dimanche 17 juin 2012

[Jour 10] Dernier jour à Kyoto

Le blog dort, il n'est pas mort ! Regardez, voilà un nouvel article. Et puis cette lenteur indolente ne rallonge-t-elle pas le voyage ? Moi aussi, ça me fait rêver, de me replonger dans mes photos, dans mes souvenirs... j'ai déjà envie d'y retourner. Trois semaines ne m'ont pas suffit !

Mais trêves de bavardages, revenons à Kyoto et ses merveilles... le dernier jour sur place fut plutôt léger en visites : nous en arrivions à la moitié du voyage et, fatiguées, il nous fallait une pause. Pour se reposer, mais aussi réviser un peu. Du coup, on n'a visité que le matin. Et tout à pieds, s'il vous plaît ! Notre guest house se situait non loin de la gare, et comme nous avions décidé de visiter les sites proches, inutile de prendre le bus. Direction, donc, la multitude de temples et sanctuaires qui émaillent Tokyo. Vous marchez cinq minutes dans n'importe quelle direction, vous êtes sûrs d'en trouver un ! Sur le chemin, ça ressemble plutôt à ça :


Les rues sont bien plus "étroites" qu'à Tokyo où il y a généralement 4 voies dans un sens, 4 dans l'autre (oui, à ce point...) et les bâtiments plus bas. On a vraiment l'impression d'être à la campagne, dans une ville excentrée, et ça fait du bien. Un bol d'air frais, même si pour le printemps les températures sont plutôt élevée : 29°C avec un taux d'humidité auquel nous ne sommes pas habituées, ça tue !
Enfin bref. Vous marchez, et une fois arrivé devant les lieux sacrés, plutôt à ça :


Et dedans... florilège (il y a plusieurs endroits mélangés, je n'ai pas noté tous les noms malheureusement. On voit notamment le Higashi Hongan-ji et le Nishi Hongan-ji) :


 (les cicatrices de la catastrophe de mars 2011 sont visibles partout... de diverses façons, comme ici)




Et en ressortant, en face, il y a ces visions où tradition et modernité se côtoient. C'est là qu'on se dit : "oui, je suis bien au Japon !"

Nous avons visité 3 ou 4 temples d'affilée et puis... éreintées par la fatigue accumulée les jours précédents, le soleil, la chaleur, et la faim, nous avons trouvé refuge dans un restaurant Sukiya (il y en a partout au Japon, vous y mangez bien pour pas cher. C'est une chaîne mais ça se vaut bien :)).


Le soir, nous passons notre dernière nuit à Kyoto... C'est parti pour les trajets longue distance : un Kyoto-Hiroshima qui,bien que très long côté distance, nous prendra paradoxalement moins de temps que Tokyo-Nagoya, par exemple !

Il y a plein de choses à dire sur Hiroshima... nous regrettons de n'y avoir passé qu'une seule journée, mais ce fut une visite très très émouvante, qui vous met une boule de plomb dans la gorge, et une pointe d'espoir dans le coeur. Hiroshima est une ville au visage traversé par les cicatrices du passé, mais aussi une ville bien vivante, qui se souvient, et ne veut plus revivre ce qu'elle a vécu. C'est une ville de paix. Une ville reconstruite sur l'espoir.

mardi 22 mai 2012

[Jour 9] L'argent et le cerisier sur le chemin des philosophes

Pour notre deuxième jour à Kyoto, nous choisissons de prendre un pass de bus à la journée (500 yens seulement si ma mémoire est bonne). Direction le Ginkakuji, ou pavillon d'argent, très célèbre pour avoir voulu rivaliser avec le Kinkakuji (temple d'or) et qui n'a... jamais été terminé ! En effet, en dépit de son nom, il n'a jamais été recouvert d'argent. Désormais, tandis que le Kinkakuji est symbole de la richesse du Japon, le Ginkakuji s'est fait le parangon d'un raffinement japonais somme toute simple mais d'une élégance indéniable. Jugez plutôt :









La simplicité discrète de son raffinement, le calme et la beauté de la nature font tout le charme de ce temple bouddhiste. Nous avons même vu des biches dans le bois attenant ! (mais pas de photos, elles étaient trop loin).

Après la visite du temple, nous décidons de nous promener le long du Chemin des Philosophes. La ballade entre ville et colinne vous mènera au sud-est de Kyoto. Comptez une demi-heure de marche à un rythme normal. Très beau, le long d'un fin canal, sous les cerisiers en fleur...



Avec quelques surprises le long du chemin, telle cette famille d'oursons pêcheurs :


Le chemin est également longé par de nombreux temples, mais alors il faut vouloir les trouver ! Parce qu'ils sont indiqués au premier embranchement, mais ensuite, vous crapahutez dans la colline en vous fiant à votre seul instinct. Et connaissant notre sens de l'orientation désormais LÉGENDAIRE à travers la blogosphère (si si, ne déniez pas, vous pouvez vous moquer de nous, c'est même fait exprès ^^), nous avons fini par demander notre chemin. Et là, une fois encore, ce fut une rencontre incroyable et enrichissante d'un point de vue humain.

Un gentil grand-père nous a emmené au temple Honnen-In, que nous ne trouvions pas. Je voulais y aller pour, notamment, me rendre sur la tombe de Tanizaki Junichiro, l'auteur de L'éloge de l'ombre (un essai sur l'architecture japonaise, qui est fabuleux, et qu'il faut lire, d'autant plus qu'il a été réédité à petit prix !). Peu de touristes savent que sa tombe se trouve là-bas. Il n'y a pas grand chose à voir, mais c'était une sorte de pèlerinage personnel. Je suis une grande amoureuse des lettres et ce fut assez émouvant que de me trouver là :


Notre gentil grand-père dépose de l'encens sur une tombe, nous montre les gestes rituels, puis nous rebroussons chemin. Tandis que nous parlons (et nous comprenons mutuellement, malgré son accent du Kansai et mon japonais hésitant XD), il nous explique que le réalisateur Akira Kurosawa a tourné de nombreux films dans ce temple même et dans les environs. S'en suit une démonstration épique et inoubliable où ce gentil monsieur, qui ne manquait pas d'humour, nous mime la charge des samouraïs !!

 

Merci pour ces inoubliables souvenirs :)
Ah, et, euh, le temple est très joli sinon hein :


Il est bientôt midi, et nous devons retourner en ville. Au moment de se séparer, là encore, notre gentil guide d'une heure nous propose de nous emmener en voiture. Nous refusons aimablement avant de reprendre le bus, direction le quartier de Gion, réputé pour ses Geisha ! Nous en avons vu quelques unes : des fausses et des vraies. Il faut savoir qu'il y a surtout des maiko à Gion, que les Geisha sont de plus en plus rares, qu'elles sortent rarement dans la rue, et qu'il est donc rare d'en croiser. Surtout de jour en plein quartier commerçant. Nous en avons entraperçu une en taxi, qui devait être une vraie, et quelques unes dans la rue, qui devaient être des touristes déguisées pour l'occasion et le plaisir de se faire prendre en photo. Vrai ou faux, en tout cas, c'était très joli :



De l'entrée du grand sanctuaire Yasaka, Gion ressemble à ça :


Pour retrouver un peu de l'ambiance du roman et/ou du film de Mémoires d'une geisha, il faut se rendre dans les petites rues, s'y perdre, et s'y retrouver... maisons à l'ancienne et rues étroites, un bonheur en ballade ! Pas de photos malheureusement, car ma batterie m'a lâchée en fin d'après-midi. Mais pour l'anecdote, à ce moment-là, nous sommes tombées sur un temple de l'amour, avec une pierre à travers laquelle il faut passer soit pour briser un couple, soit pour attirer l'amour. Et, trois cents mètres plus loin... un love hotel ! Ah ils sont rapides ces japonais ^^

Mais avant ce détour par les petites rues de Gion et le lâche abandon de ma batterie d'appareil photo, nous avons visité le Yasaka Jinja, qui est donc un sanctuaire shintô. Très beau. Je vais laisser parler les images :









Et, si vous poursuivez plus haut, vous aurez l'occasion de découvrir le parc de Maruyama, magnifique avec ses cerisiers d'un rose éclatant, ses hérons, ses mares, ses belles compositions toutes en nuances de vert... Malheureusement, c'est juste là que mon appareil a lâché. Je n'ai donc que ces deux photos à vous offrir (on y voit d'ailleurs la taille impressionnante des corbeaux !)

Voilà voilà...
Pour finir cette entrée sur une note rigolote, voici la preuve que demandait Nyna. Oui, on avait bel et bien la TV dans la douche. Regarde ^^


A très vite pour le récit de notre dernier jour à Kyoto, plus court à cause d'un coup de barre général (et de certains partiels de grammaire et de kanji, avec des maru ume, à réviser pour la rentrée de Pâques... eh oui, il fallait bien bosser un peu ^^).

lundi 14 mai 2012

[photos] Tokyo

Bonjour à tous,

Le blog somnole doucement depuis notre retour en France, mais il n'est pas à l'abandon : il me fallait passer mes partiels à la fac (ce qui est fait !), récupérer toutes les photos sur l'ordi de Jenny (c'est fait aussi), et enfin les trier (en cours...)

Premier album complet, vous reconnaîtrez les lieux grâce aux compte-rendus : https://www.facebook.com/media/set/?set=a.4085809827692.2171969.1356031643&type=1
Je voulais tout mettre sur Picasa mais le site ne propose qu'un seul giga octet de stockage en gratuité, et j'ai 14GO de photos...

Si certaines images vous plaisent et que vous souhaitez les avoir pour un fond d'écran ou, pourquoi pas, pour les développer, il suffit de me les demander en commentaire ici, ou sur Facebook, et de donner au passage votre mail. ^^

Le compte-rendu des jours 9 et 10 arrive bientôt. Vous saurez tout de nos aventures à Kyoto ! ^^

jeudi 3 mai 2012

lundi 30 avril 2012

[Jour 8] Hello Kyoto !

Nous partons assez tôt de Nagoya, pour arriver en fin de matinée à Kyoto. Première impression : wah, comme c'est petit en comparaison de Tokyo et Nagoya ! Ça se voit rien qu'aux routes : dans les rues de la ville, il y a maximum des 3 voies, alors qu'avant, 4 ou 5 voies était plutôt la règle. Ça change, et ça fait du bien à la conductrice, qui avant même de se rendre à la Guest House trouve le Kinkakuji. Nous ne prenons les clés qu'à 16 heures, alors autant commencer à visiter !

Le Kinkakuji, ou pavillon d'or, est situé dans le jardin d'un temple bouddhiste au nord-ouest de Kyoto. Il est facilement accessible par bus ou par voiture. Si vous prenez un pass de bus à la journée, pour 500 yens, vous pourrez même enchaîner les temples. Nous avons fait cela le lendemain, mais laissez-moi d'abord vous raconter cet après-midi consacré au Kinkakuji.

Que dire ? L'entrée est bien entendue payante : 400 yens, plutôt cher pour une entrée de temple, on s'attend donc à en avoir plein les yeux ! Au final, pas tant que ça. Sachez-le : c'est un site purement touristique, le pavillon est beau de loin, mais c'est tout. Le jardin qui l'entoure est tout petit. A chaque coin de la "ballade" où les touristes se marchent sur les pieds, vous avez de quoi vous prendre davantage d'argent : le stand des porte-bonheur, le thé cultivé au temple, l'échoppe à souvenirs hors de prix... on a vraiment l'impression d'être là pour se faire ruiner. D'autant plus que le Kinkakuji, de près, n'est même pas très beau.






Le spectacle de son reflet dans la mare dont la surface ondule sous la bise est certes joli, mais ne vaut pas 400 yens non plus pour les 10 minutes (maximum) qu'on y passe. Moins cher et plus beau : le Ginkakuji, entre autres temples à Kyoto. On vous en reparlera plus tard.

Bref, le Kinkakuji porte vraiment bien son nom de Pavillon d'Or, dans le sens où on vous y fait les poches. Attention aux yeux, ça brille mais c'est tout ! En plus, celui que l'on voit là n'est qu'une reproduction. En effet, l'original fut détruit en 1950 par un moine mentalement déficient. L'édifice que l'on prend donc en photo n'a même pas un siècle, et date de 1955...

On n'ira pas jusqu'à vous dire de passer votre chemin, mais au moins vous serez prévenus. C'est un attrape touristes !

C'est un peu déçues mais pas découragées que nous partons, à peine une heure plus tard, à la recherche de notre Guest House. Finalement, finir la visite du Kinkakuji plus tôt était une bonne chose, car il nous a fallu pas moins de 3 heures pour trouver la Guest House ! En fait, le numéro de téléphone donné par le site Booking.com était erroné, donc le GPS de la voiture ne le trouvait pas, et par l'adresse, ça ne marchait pas non plus. On a du donc procéder à l'ancienne : carte et renseignements à la gare. Mais le temps de comprendre ça, de garer la voiture dans un parking pas trop cher et pas trop loin de la gare, de trouver quelqu'un en mesure de nous aider, puis de rejoindre la Guest House... bref, fin de journée sportive !!

Mis à part ça, cette Guest house, c'est un super bon plan. Il s'agit de la San Rich Kyoto Guest House, qui loue des petits appartements à très bas prix. Pour quatre nuits, nous avons payé 19500 yens, au total. Divisé par trois, c'était un coût vraiment minime. On avait deux futons sur une mezzanine, un canapé lit, une cuisine, une salle de bain avec une baignoire qui avait même la TV ! La TV au salon, un ordinateur, avec le wifi à disposition, une cuisine, une machine à laver, et plein de rangements. Bref, le vrai bon plan, à 10 minutes à pieds de la gare de Kyoto ! Quand je serai de retour chez moi, je ferai un itinéraire piéton pour les intéressés, où j'indiquerai aussi le parking le plus proche et le moins cher (1200 yens les 24 heures). En attendant que j'aie mon scanner à disposition pour vous faire cet itinéraire,vous trouverez des photos de la guest house sur le site de Booking (mis en lien plus haut).

Au programme pour le lendemain : le Ginkakuji, le chemin des philosophes... et le Honen-In, qui a été le lieu de tournage d'Akira Kurosawa pour nombre de films de samuraïs, et où repose l'écrivain Tanizaki Junichiro ! Entre autres choses...